送梁大尹考绩之京二首
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
海国风微晓气清,沙头尊酒若为情。
潮回蛋埠花连棹,露锁官桥柳拂旌。
驯鹤飞趋双凤阙,紫骝嘶度五羊城。
赏功更拟登台辅,丹陛时闻佩玉声。
译文 / 白话释义
海上的风轻柔,清晨的空气清新,在沙岸之畔举杯饯别,这是怎样的一种离情别绪啊。潮水退去蛋族聚居的埠头花朵连着船桨,露水笼罩着官桥,柳枝轻拂着旌旗。驯顺的白鹤飞向皇宫的双凤阙,紫骝马嘶鸣着度过五羊城。论功行赏希望能登上宰辅之位,在宫殿台阶时常能听到玉佩碰撞的声音。
注释
蛋族聚居的码头。蛋族,是过去对水上居民的称呼。;皇宫门前两边供瞭望的楼,这里代指皇宫。;枣红色的马,这里泛指骏马。;三公宰辅之位。;宫殿的台阶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新又略带离别的氛围。首联通过描写海风轻柔、清晨气清的景象,奠定了一种明朗又有些惆怅的基调,‘沙头尊酒若为情’直接点出送别时的不舍之情。颔联的‘潮回蛋埠花连棹,露锁官桥柳拂旌’是写景的妙笔,选取了蛋埠、官桥这些具有地域特色的地点,用花连船桨、柳拂旌旗的画面,既勾勒出当地的风貌,又在景物中融入了送别之情,寓情于景。颈联‘驯鹤飞趋双凤阙,紫骝嘶度五羊城’,运用了动静结合的手法,驯鹤飞、紫骝嘶是动态描写,双凤阙和五羊城是静态的地点,通过动态之物向静态之地的趋向,暗示友人梁大尹前往京城。尾联‘赏功更拟登台辅,丹陛时闻佩玉声’则表达了对友人的美好祝愿,希望他能凭借功绩登上宰辅之位,想象友人在宫廷中的荣耀情景。从主题思想来看,这是一首送别诗,在表达离情别绪的同时,也对友人的仕途充满了期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。