送梁大尹考绩之京二首

明 · 陈繗 · 七言

原文
久羡侯心公且清,子民犹有故乡情
仁风早向千家扇,化日光悬五仞旌
柳色正新催晓驾,桃花依旧满春城
祇今报最趋朝去,五色云中蔼令声
海国风微晓气清,沙头尊酒若为情
潮回蛋埠花连棹,露锁官桥柳拂旌
驯鹤飞趋双凤阙,紫骝嘶度五羊城
赏功更拟登台辅,丹陛时闻佩玉声
译文 / 白话释义

长久以来就羡慕您心地公正而且清正,您对待百姓仍怀有故乡般的情谊。仁慈之风早就吹向千家万户,光辉的德化如同高悬的五仞大旗。柳色正新催着您清晨出发,桃花依旧开满春天的城市。如今您因政绩考核最佳前往朝廷,五彩云霞中满是您的美善声誉。海上的风轻柔早晨空气清新,在沙头举杯饯别是怎样的一种情怀。潮水回落蛋族聚居的埠头花朵连着船桨,露水笼罩着官桥柳枝轻拂旗帜。驯顺的仙鹤飞向朝廷,紫色的骏马嘶鸣着度过五羊城。朝廷论功行赏更打算让您登上宰辅之位,宫殿台阶时常能听到玉佩的声音。

注释

考核政绩。在古代官员任职一段时间后需要进行政绩的考核,以评定其是否称职等情况。;形容恩泽如风之流布。常用来赞誉地方官的德政。;太阳光。亦借指白昼。这里指德化如日般光明。;如今。;‘蛋’指水上居民,‘埠’是码头之类的地方,蛋埠就是水上居民聚居的码头。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在首联直接表达对梁大尹的仰慕,‘久羡’一词直白地写出内心感受,奠定情感基调。颔联‘仁风早向千家扇,化日光悬五仞旌’采用比喻手法,将仁风比作扇子,形象地表现其对百姓的润泽,化日比作高悬的旌,显示出德化的昭彰。颈联‘柳色正新催晓驾,桃花依旧满春城’是写景句,通过描写清新的柳色和满目的桃花,既点明送别的季节是春天,又营造出一种生机勃勃的氛围,以乐景衬送别之情。尾联‘祇今报最趋朝去,五色云中蔼令声’则是对梁大尹入朝的美好期许。从情感表达上看,既有对梁大尹清正廉洁、善政爱民的敬重与赞美之情,又有送别时的不舍。在意境营造上,通过描写海上风清、桃花春城等景象,构建出开阔而又美好的画面。主题思想主要围绕送别梁大尹赴京考绩展开,表达了对他的钦佩、不舍和美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。