送梁叠石广文之任定安

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
骅骝俱是取长途,琼岛迢迢海一隅。
黎母山前新绛帐,老人峰下旧师儒。
地非异域风全隔,路有同心调不孤。
虽曰倚闾应念远,粤乡犹胜仕皇都。
译文 / 白话释义

骏马都在奔赴长途,那琼岛遥远地处于大海的一角。在黎母山之前有新设立的学舍,在老人峰之下有旧时的儒者。此地并非异域但风俗却全然不同,路上有相同心意的人所以情感不孤单。虽然说在家倚门而望的人应该思念远行的人,但在粤地的家乡还是胜过在京城做官。

注释

骏马的别称,常用来比喻才华出众的人。在诗中象征着梁叠石有卓越的才能,如同骏马奔赴长途一样奔赴仕途。;指海南岛,因其景色秀丽,形似美玉,故称之为琼岛。诗中用以指代定安所在的海南岛,突出其地理位置的偏远和独特。;海南岛的名山,黎族人民的圣山。在诗中提到‘黎母山前新绛帐’,暗示此地有教育文化的场所,与后文的‘师儒’相呼应。;可能是定安当地的一座山峰,因其形状或传说与老人有关而得名。‘老人峰下旧师儒’,表明此地有旧有的儒者讲学之处,增添了文化底蕴。;靠着家门。古代常以倚闾望归形容父母盼望子女归来的心情。诗中‘虽曰倚闾应念远’,表达了对友人离家远行,家中亲人思念的情景的设想。

赏析

此诗意境开阔,以‘骅骝长途’开篇,展现出宏大的场面,如骏马奔腾奔赴远方,寓意着梁叠石的仕途征程。‘琼岛迢迢’则突出了定安之地的遥远与独特,营造出一种渺远的氛围。写作手法上,运用对比,如‘地非异域风全隔’,强调此地虽远但风俗并非全然不同,使读者感受到一种微妙的差异。情感表达上,既有对友人赴任的祝福,又有对离别的感慨,如‘虽曰倚闾应念远’,体现出对友人及家乡的牵挂。主题上,主要围绕友人的赴任展开,表达了对友人的鼓励与思念,同时也流露出对不同地域文化的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。