送梁器圃归顺德

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
汀洲初雁飞,送客钓鱼矶。
故里我曾梦,深秋君独归。
荻花迎棹起,枫叶到城稀。
为问先人宅,门前柳几围。
译文 / 白话释义

汀洲上初次有大雁飞来,在钓鱼矶处为客人送行。故乡的景象我曾经在梦中见到,深秋时节只有你独自归去。荻花迎着船桨涌起,枫叶到了城里变得稀少。询问那先人的宅院,门前的柳树有几围粗呢。

注释

水边平坦的沙洲。常作为送别之地,增添了离别的愁绪。;多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫色花。此处描绘荻花迎着船桨涌起,营造出一种凄清的氛围。;祖先,祖辈。这里指梁器圃家族的先辈,询问先人宅体现了对故乡家族的关切。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过汀洲的雁飞、钓鱼矶的送别等景物,抒发了离别的情感。意境营造上,描绘了深秋时节的江边景象,给人一种清冷、孤寂的感觉。情感表达方面,既有对友人独自归去的不舍,又有对故乡的思念。主题思想上,主要围绕着送别友人以及对故乡的眷恋展开,情感真挚深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。