送梁上舍必得大学解试

宋 · 李昴英 · 五言律诗

原文
南国去天远,行程勿滞留。
试期催负笈,战决胜焚舟。
澹墨题金榜,英声起璧流。
旦评期望久,着力在毫头。
译文 / 白话释义

南方距离京城路途遥远,行程中不要有所停留。考试的日期催人背着书箱前往,要像破釜沉舟一样决心在考试中取胜。用淡淡的墨汁在金榜上题名,英名从众多优秀学子中兴起。平日里的评价早就有所期望,成功与否就在于笔下的功夫了。

注释

宋代太学分三舍,即外舍、内舍和上舍。上舍为最高一级,这里指太学的学生。;背着书箱,出自《晋书·王裒传》,表示外出求学。笈(jí)。;烧掉渡船,表示下定决心,不留退路。出自《左传·文公三年》。;淡墨,这里指书写金榜题名时用的墨汁。澹(dàn)。;比喻众多的优秀人才。;指品评人物,这里表示平日的评价。

赏析

从文学手法上看,首联‘南国去天远,行程勿滞留’直叙其事,点明梁上舍前往京城路途遥远,告诫他不要停留,叙事简洁明了。颔联‘试期催负笈,战决胜焚舟’运用了‘负笈’这一表示求学的典故,以及‘焚舟’表示破釜沉舟决心的典故,生动地写出了考试将近,需要全力以赴的情形。颈联‘澹墨题金榜,英声起璧流’想象了梁上舍在金榜题名后的情景,‘澹墨’点明书写金榜题名之事,‘璧流’指代众多优秀的学子,通过这样的描写烘托出一种荣耀之感。尾联‘旦评期望久,著力在毫头’则强调平日的期望以及最终的成败取决于笔下的功夫,卒章显志。在情感表达上,整首诗表达了对梁上舍的劝勉和祝福,希望他在考试中能够取得好成绩。在意境营造上,通过描述赶考途中的行程、考试的决心、金榜题名的荣耀等画面,营造出一种积极向上、充满期待的意境。主题思想围绕着对梁上舍参加大学解试的鼓励和祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。