送梁言配

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
言乘青雀舫,又别白头亲。
不尽天涯路,有方游子身。
东渐逾揭岭,西笑指咸秦。
正尔梅花节,风霜亦慰人。
译文 / 白话释义

梁言乘坐着青色的雀形船,又要与白发苍苍的亲人分别。那无尽的天涯之路,有那远行的游子之身。向东渐渐越过揭岭,向西笑着指向咸阳。正在这梅花盛开的时节,风霜也能给人带来慰藉。

注释

一种装饰华丽的船,常被用于出行或送别等场合。在古代文学作品中常被提及,如‘青雀西飞竟未回,君王长在集灵台’。;头发变白的亲人,通常指父母等长辈,这里体现出离别的悲伤,因为与长辈分别往往更让人不舍。;古地名,在今广东潮汕地区,是古代交通要道之一,诗人用‘东渐逾揭岭’来表示向东远行的行程。;指咸阳,秦的都城,在这里代表远方的目的地,体现出游子的远行志向。;梅花盛开的时节,梅花常被赋予坚韧、高洁等品质,这里用梅花来烘托出游子在艰苦环境中坚守的精神。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘言乘青雀舫,又别白头亲’‘东渐逾揭岭,西笑指咸秦’,使诗句在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描写离别之情,如‘又别白头亲’,展现出对亲人的不舍与牵挂,同时又有游子远行的豪迈之情,如‘有方游子身’。意境营造方面,‘天涯路’‘梅花节’‘风霜’等意象,营造出一种广阔而又略带苍凉的意境,让读者能感受到游子漂泊的艰辛与坚韧。主题思想上,主要表达了游子离别家乡、踏上征程的复杂情感,既有对亲人的眷恋,又有对远方的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。