送连双河之增城赴冉侯平川罗浮之约兼怀张菊水二首
明 · 陈恭尹 · 七言
原文
四百名峰日日春,重阳天气似秋新
都亭作客逢邛令,桂酒邀欢有蜀人
辟谷正须云母粉,救时真现宰官身
菊坡旧菊今芜绝,拟及花时一问津
去年倚棹正残荷,羚峡珠江得数过
相识白头差恨晚,论交尘世本无多
谈深永夜杯盘冷,学到忘筌气象和
此去罗浮成大药,野人无复紫芝歌
译文 / 白话释义
连绵的四百座山峰每天都充满着春天的气息,重阳节的天气如同秋天般清新。在都亭作客时恰逢邛令,用桂花酒邀请欢乐的是蜀地之人。修炼辟谷正需要云母粉,在拯救时世时真的展现出了为官者的身姿。菊坡上昔日的菊花如今已经荒芜灭绝,打算在花开之时去询问渡口的情况。去年依靠船桨时正是残荷之际,在羚峡和珠江多次经过。相识时已经白发苍苍,只遗憾相识太晚,在尘世中交往本就不多。深夜交谈时杯盘都已冷却,学到了忘形于物的境界,气象也变得和缓。此次前往罗浮山寻求大药,我这个山野之人不再有采摘紫芝的歌声。
注释
指众多的山峰,这里强调了山峰之多,营造出雄伟壮观的景象。;农历九月初九,传统节日,有登高、赏菊等习俗。在诗中与秋日天气形成对比,增添了诗意。;指汉代的邛都县令王褒,这里借指友人,增加了诗意和文化内涵。;道家的一种修炼方法,不食五谷,通过修炼来达到养生的目的。在诗中体现了一种超脱世俗的情怀。;指官吏,这里指友人在拯救时世时展现出的为官者的身姿,表达了对友人的赞美。
赏析
在这首诗中,意境营造十分出色。通过描绘四百名峰的春日景象与重阳节的秋新天气,营造出一种既充满生机又略带清冷的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘重阳天气似秋新’,将重阳节的天气与秋相比较,突出了天气的独特。情感表达上,既有对友人的思念与相逢的喜悦,如‘都亭作客逢邛令,桂酒邀欢有蜀人’,又有对世事的感慨,如‘菊坡旧菊今芜绝’。主题思想上,以送别友人赴约为契机,表达了对人生的思考和对世事的关怀。整首诗语言优美,情感真挚,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。