送离患上人住静惠州兼怀叶许山
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
众水各得月,月光元在天。
道人无去住,临别莫凄然。
暑气当船小,峰形入阁圆。
因依贤地主,一定出何年。
译文 / 白话释义
众多的水流各自都能映照出月亮,而月亮的光辉原本就存在于天空中。修行的人没有离去和停留的分别,临别时不要感到悲伤。炎热的暑气在船中显得很小,山峰的形状映入阁楼显得很圆润。依靠着贤明的主人,不知道什么时候一定能够再次离开。
注释
这里指修行的人,通常指佛教或道教的信徒,在诗中可能指离患之人。;炎热的气息,夏季特有的气候现象,诗中用以描绘环境的炎热。;一种架空的小楼房,多建筑在高处,可供远眺、游憩、藏书和供佛之用。这里指特定的楼阁建筑。
赏析
这首诗意境清幽宁静。在写作手法上,运用了对比,以众水得月与月光在天形成对比,突出了自然的和谐与永恒。情感表达上,诗人劝慰离患之人不要凄然,体现出一种超脱豁达的情感。意境营造上,通过暑气、峰形等细节,描绘出一幅夏日的宁静景象。主题思想上,表达了对离患之人的关怀与祝福,同时也流露出对人生的感悟,即不应被离别所困扰,应保持豁达的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。