送林校书入山
宋 · 连文凤 · 七言律诗
原文
茫茫尘世厌风波,但把柴门掩薜萝。
朝野交游能有几,文章气味已无多。
收书且作林泉隐,洗砚闲将岁月磨。
后夜偶然逢野叟,错看太乙重相过。
译文 / 白话释义
在这茫茫尘世中厌倦了世间的纷争变故,只愿关上柴门与薜荔藤萝相伴。朝廷和民间的交游之人能有多少呢,充满文气韵味的文章已经很少了。收拾书卷暂且去山林泉边隐居,闲时清洗砚台让岁月慢慢流逝。以后夜晚偶然遇见村野老人,错把自己当作太乙星仙再次来访。
注释
薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里借指隐者的住处。[bì luó];指朝廷和民间。[cháo yě];山林与泉石,指隐居之地。[lín quán];同‘隐’,隐居的意思。[yǐn];村野老人。‘埜’同‘野’。[yě sǒu];星名,这里可理解为仙人之类。[tài yǐ]
赏析
从文学手法上看,首联通过‘茫茫尘世’与‘柴门掩薜萝’的对比,鲜明地表现出对尘世的厌弃和对隐居生活的向往。颔联‘朝野交游能有几,文章气味已无多’运用反问与感慨的手法,表达出对世态炎凉、文风日下的不满。颈联‘收书且作林泉隠,洗砚闲将岁月磨’对仗工整,生动地描绘出隐居生活的闲适惬意。从情感表达来说,全诗弥漫着一种厌世、淡泊名利,向往山林隐居生活的情感。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、远离尘世喧嚣的山林隐居的意境,如柴门、薜萝、林泉等意象,给人以清幽之感。主题思想上,传达出对当时社会环境的失望,从而想要逃离,在山林中寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。