送李茜为孝廉谒选都门便道萍乡访尚渑其王孙

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
风前一揖五羊城,树树寒梅送子行。
计日便为民父母,多年犹恋老师生。
楚江地迥收萍实,燕市歌长散筑声。
若到青春怀茂宰,王孙芳草总含情。
译文 / 白话释义

在风中向五羊城作揖告别,路边的寒梅仿佛在为你送行。预计很快就能成为百姓的父母官,多年过去依然眷恋着老师和同窗。楚江之地遥远,能收获萍实,燕市歌声悠长,仿佛能消散筑声。如果到了青春年少时怀念优秀的地方长官,那王孙的芳草也总是饱含深情。

注释

广州的别称,相传有五位仙人骑羊降临此地,故得名。;汉代选拔官吏的科目之一,明清时俗称举人为孝廉。;前往吏部等官府等候选授官职。;古传说中的一种果实,产于萍草之中,象征祥瑞。;古代乐器筑发出的声音,这里可能借指燕市的文化氛围。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘树树寒梅送子行’,以寒梅送行为景,烘托出离别的氛围。情感表达上,既有对友人即将赴任的祝福,又有对过往师生情谊的眷恋。意境营造上,‘楚江地迥’描绘出楚江地域的辽阔遥远,‘燕市歌长’则展现出燕市的热闹与歌音悠长,两者形成鲜明对比,营造出丰富的意境。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对其未来的期望,同时也流露出对过去时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。