送刘孟卿游天台雁荡二山

宋 · 黄庶 · 七言

原文
治源先生高七十,山水病僻不可瘳。灶无炊烟不顾计,穷幽极怪如仇雠。
有时清风明月对好景,霹雳拔却大树不回头。四方泉石朝入耳,杖屦百里夕已投。
大笑箕山不敢出,走避轩冕岂自由。天台雁荡泼上心,暑焦毛发不肯留。
萦纡长淮下平席,倒指计日观怒涛。君诗功刻造化骨,吴越气象当先愁。
古今吟力未到处,好句愿备幽人收。此行诗是图画画山笔,归日借我目一游。
译文 / 白话释义

治源先生已经七十岁了,对山水的痴迷深入骨髓无药可医。炉灶没有炊烟也不顾及,一心探寻幽深奇异的山水就像和它们有仇似的。有时候对着清风明月的美好景色,哪怕霹雳拔倒大树也不回头。四方的山水盛景白天传入耳中,拄着拐杖步行百里傍晚就已到达。大笑许由隐居箕山不敢出世,逃避官场哪有真正的自由。天台和雁荡两座山萦绕在心头,暑热烤焦毛发也不愿停留。沿着曲折的淮河顺流而下,屈指计算着日期去观赏汹涌的波涛。您的诗能深刻地刻画大自然的神韵,吴越的山水景象首先会被描绘得令人称奇。古今诗人吟哦力量未达到的地方,希望您写出的好句能被隐士收录。这次出行您的诗就如同描绘山水的画笔,归来的时候借我您的诗让我也能一饱眼福。

注释

病愈,读音:chōu;仇敌,仇人,雠:chóu;拄杖漫步,屦:jù,古时用麻、葛等制成的鞋。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;盘旋弯曲,纡:yū

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘灶无炊烟不顾计,穷幽极怪如仇雠’,通过夸张地描写对山水的痴迷而不顾生活基本需求,突出其对山水的热爱。在情感表达方面,诗中充满了对刘孟卿痴迷山水的赞赏之情,从描述他不顾生活、无惧危险地探寻山水,到期待他能写出描绘山水的好诗。在意境营造上,诗中通过描绘一系列山水相关的景象,如‘天台雁荡泼上心,暑焦毛髪不肯留’,营造出一种对山水向往的意境。主题思想上,以送刘孟卿游天台雁荡二山为主题,围绕刘孟卿对山水的热爱展开,表达了对他这种情怀的钦佩以及对他此行能写出好诗的期待。整首诗语言质朴直白,生动地刻画了一个山水痴人的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。