送刘掾归赣

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
王事劳劳信有馀,时危经济定何如。
兵戈未报东南息,仓廪遥怜郡邑虚。
荒草断城春寂寂,落花归骑雨疏疏。
野人实少干时策,犹掩衡门学著书。
译文 / 白话释义

为朝廷之事辛劳不已实在是太过了,在这时局危难之时经世济民又能怎样呢?战争还没有传来东南方已经平息的消息,远远地就怜惜各郡县府库的空虚。荒草长满破败的城墙春天一片寂静,落花之中骑马归去雨水稀稀疏疏。我这村野之人实在缺少匡时救世的良策,仍然关闭着简陋的家门学着著书立说。

注释

原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;经世济民,治理国家。;储藏米谷之所,泛指仓库。;横木为门,指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且忧虑的氛围。首联以‘王事劳劳’直接点明为朝廷之事奔波辛劳,‘信有馀’则带有一种无奈之感,而‘时危经济’又体现出在动荡时局下济世的无力,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘兵戈’‘仓廪’等意象,从战争未息和地方的贫穷两个方面描绘出社会的不安定,进一步加深忧虑的情感。颈联‘荒草断城春寂寂,落花归骑雨疏疏’是全诗的精妙之处,运用了视觉描写,‘荒草’‘断城’‘落花’这些景象的组合,生动地展现出荒凉破败之感,而‘春寂寂’‘雨疏疏’不仅点明了时节和天气,更烘托出一种寂寥落寞的氛围,借景抒情手法运用得十分巧妙。尾联诗人以‘野人’自居,表达自己缺乏救世良策,只能闭门著书,有自我解嘲,也有对自身境遇的一种无奈叹息,全诗主题围绕着对时局的忧虑、个人济世无门的无奈展开。从写作手法看,全诗叙事、写景、抒情相结合,对仗工整,如颔联、颈联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。