送刘悦心教授任浏阳

宋 · 连文凤 · 七言律诗

原文
一穗藜烟待校书,携书且此作师儒。
扶持学法防时弊,教养人材应世需。
兰芷汀洲身外楚,菰莼乡国梦中吴。
片帆好趁秋风便,吟过洞庭青草湖。
译文 / 白话释义

一缕藜杖之烟等待着校勘书籍之人,带着书籍在此地做老师。扶持建立法学来防止当时的弊病,培养教育人才以适应世间的需求。兰花和白芷所在的汀洲已是身外的楚地,菰菜和莼菜的故乡吴地只在梦中。一片船帆正好趁着秋风的便利,吟着诗经过洞庭湖和青草湖。

注释

一种植物,茎可做手杖,这里指藜杖。lí;校勘书籍。;老师。儒师。;兰草与白芷,皆香草名,常比喻美好的事物。;水中小洲。;菰菜和莼菜,常用来表示故乡之物。gū chún

赏析

从文学手法上看,首联通过'一穗藜烟待校书'描绘出一幅充满诗意和书卷气的画面,以景衬人,引出携书为儒师的刘悦心。颔联阐述了刘悦心此行的使命,'扶持学法'与'教养人材'对仗工整,直接点明其在浏阳的工作意义,即防止时弊、满足世需,体现出诗歌的实用性与现实意义。颈联则运用了'兰芷汀洲'和'菰莼乡国'这样具有代表性的意象,'兰芷'常与高洁美好相连,'菰莼'代表故乡,通过楚地和吴地的对比,表达出诗人对刘悦心远离故乡的感慨以及对其羁旅在外的同情,借景抒情,意境悠远。尾联'片帆好趁秋风便,吟过洞庭青草湖'以一种悠然的画面结尾,秋风中船帆远行,吟诗过湖,富有意境美,也表达出对友人旅途的祝愿。情感表达上,既有对友人离乡的不舍与同情,又有对友人此行的期待与祝愿。主题思想围绕着友人刘悦心教授赴任浏阳展开,既有关怀友人旅途和在外生活的情感因素,也有对其在浏阳任教的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。