送李尉兴龙之海丰任

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
书味无穷得属厌,待瓜六载不辞淹。
乃心雅欲亲诸老,初筮惟知守一廉。
毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐。
同乡同姓钟情处,酌别中秋吸玉蟾。
译文 / 白话释义

读书的趣味无穷无尽令人满足,等待授官六年也不辞久留。心中高雅地想要亲近各位前辈,初次为官只知道坚守廉洁。不要放纵自己弯弓去猎取鸡犬,谨慎防范盐民中出现盗贼。作为同乡同姓又相互钟情之处,在中秋时节举杯饮别。

注释

饱足。《左传·昭公二十八年》:‘愿以小人之腹,为君子之心,属厌而已。’;等待瓜熟,指任职期满等待迁调,典出《史记·齐太公世家》。;初次入仕做官。筮(shì),古时用蓍草占卜,这里指仕途开端。;强盗,盗贼。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故用玉蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看,首联‘书味无穷得属厌,待瓜六载不辞淹’,运用典故‘待瓜’,表达了主人公等待任职期间的安然态度,以书味的无穷来衬托自己的心境,增强了文学性。颔联‘乃心雅欲亲诸老,初筮惟知守一廉’,对仗工整,‘乃心雅欲’对‘初筮惟知’,‘亲诸老’对‘守一廉’,既体现了主人公亲近前辈的谦逊态度,又强调了初入仕途坚守廉洁的决心。情感表达上,整首诗充满了对友人的劝诫与叮嘱之情,如颈联‘毋纵弯弓猎鸡犬,谨防暴客起鱼盐’,劝诫友人不要做扰民之事,要防范可能出现的治安问题,表现出对友人仕途的关心。在意境营造上,通过描写读书、待官、守廉、治理地方等情景,构建出一种沉稳、庄重的意境。主题思想围绕着送别友人去海丰任职展开,既有对友人品德的期许,也有对友人治理地方事务的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。