送李湘洲太史赍诏之浙

明 · 袁宗道 · 五言律诗

原文
险句临岩得,禅心遇水闲。
只凭一纸诏,踏遍万重山。
林屋朝乘屣,松篁夜扣关。
定从委宛去,载取异书还。
译文 / 白话释义

险峻的诗句在靠近山岩之处获得灵感,参禅之心遇到流水就变得闲适。仅仅凭借一纸诏书,就要踏遍万重山岭。早晨穿着鞋子进入山林中的房屋,夜晚在松竹间敲门。一定是从委宛山而去,归来时载着奇异的书籍。

注释

携带诏书。赍,持、拿、携带;诏,诏书,皇帝颁发的命令。;鞋。在这里‘乘屣’表示穿着鞋子出行。;委宛山,是一个地名。

赏析

从文学手法上看,首联对仗工整,‘险句’对‘禅心’,‘临岩得’对‘遇水闲’,将文学创作的灵感来源与禅意心境相结合,一动一静,形成一种独特的画面感。颔联‘只凭一纸诏,踏遍万重山’,语言简洁明快,通过‘一纸诏’和‘万重山’的强烈对比,突出了友人行程的使命性与路途的遥远艰辛。颈联‘林屋朝乘屣,松篁夜扣关’进一步细化友人的行程,通过描写早晨和夜晚的不同活动,让画面更加丰富生动,仿佛能看到友人穿梭于山林之间的身影。尾联‘定从委宛去,载取异书还’,不仅点明友人的去向,还带有一种期待,期待友人归来时能带回珍贵的异书,使诗歌富有一种意犹未尽之感。在情感表达上,诗人对友人既有离别的不舍,又有对友人行程的一种想象与祝愿。在意境营造上,全诗充满了山林的清幽寂静之感,如岩、水、林屋、松篁等意象的运用,共同构建了一个静谧而又富有诗意的画面。主题思想围绕着友人奉诏出行,描述其行程以及诗人对友人此行的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。