送黎知州恬之南京

明 · 曹义 · 五言绝句

原文
载酒临官道,黄花笑客衣
几多离别思,都逐雁南飞
译文 / 白话释义

带着酒来到官路上,黄色的花朵在笑客人的衣服。有多少离别的思绪,都追逐着大雁向南飞去。

注释

古代地方官名。宋以朝臣充任各州长官,称‘权知某军州事’,简称知州。明清以知州为正式官名,为各州行政长官。;安静,安然,坦然。这里为人名中的字。;菊花。在中国古典诗词中,菊花常常与秋季、离别、高洁等情感和意象相联系。

赏析

从文学手法来看,首句‘载酒临官道’直接点明送别之事与地点,叙事简洁明快。‘黄花笑客衣’运用拟人的手法,赋予黄花以人的情感‘笑’,黄花似乎在嘲弄离人的愁苦,使得画面更具生动感。情感表达上,诗中透露出送别友人时的离愁别绪,‘几多离别思,都逐雁南飞’直接表达出内心的离别之思,并且将无形的思念比作南飞的大雁,形象地写出了思念的悠长与无尽。在意境营造方面,通过官道、黄花、南飞雁等意象,营造出一种秋意萧瑟、充满离情别绪的意境。主题思想则是围绕送别展开,表达出诗人对友人离别的不舍与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。