送娄征士叔真归金华曾侍郎邀赋
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
祖帐出都门,鸦啼掖垣曙。
春从天上归,人望山中去。
离亭烟柳变,极浦风帆暮。
亦欲把萝衣,空伤别琼树。
译文 / 白话释义
在京城的郊外设帐饯行,乌鸦在宫墙边上啼叫,天色已经破晓。春天从天上回归大地,友人却要望着山中归去。离别之处的烟柳在发生变化,遥远水滨的风帆在暮色中飘扬。我也想要穿上藤萝编织的衣服(指归隐),徒然感伤与友人分别就像美玉离散。
注释
古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。;皇宫的旁垣。;用藤萝编织的衣服,多指隐者之服。;这里比喻美好的人或事物,代指友人。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过‘鸦啼掖垣曙’描绘出清晨京城郊外饯别的场景,营造出一种略带清冷、寂寥的氛围。‘春从天上归,人望山中去’将春天回归大地的生机与友人归向山中的动态相对比,富有画面感,写出了一种离别的惆怅与对友人归隐生活的想象。写作手法上,诗中多处运用了景物描写,如‘离亭烟柳变,极浦风帆暮’,通过烟柳的变化和暮色中的风帆等景象来烘托离别的哀伤情绪,寓情于景,情景交融。在情感表达方面,诗人既表达了对友人离别的不舍之情,如‘亦欲把萝衣,空伤别琼树’中‘空伤别’就直白地写出了这种伤感,同时也隐隐流露出对友人归隐生活的羡慕或者向往。主题思想围绕送别友人展开,从饯别写到友人的归去,再到表达自己的离别之伤,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。