送罗季能赴江陵幕
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
幕底从游数月间,孤灯冻酒饱相欢。
平生得此于人寡,举世如斯知己难。
舍我遽轻千里别,祝君惟有一分宽。
杨花正怯春归去,忍向南关送客看。
译文 / 白话释义
在幕府之中跟随您交游的这几个月间,孤灯下冰冷的酒也能让我们尽情欢饮。一生之中能像这样对待我的人很少,全天下像这样的知己实在难得。您就要离我而去,毫不留恋地轻易就作千里之别,祝福您只有一点点愁绪。杨花正害怕春天离去,我又怎忍心在南关送别您远行呢。
注释
仓促、突然,ju4;少
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘幕底’‘孤灯’‘冻酒’等意象,简单勾勒出两人相处的场景,为下文的抒情做铺垫。颔联直抒胸臆,‘得此于人寡’‘知己难’直接表达出对友人的珍视,感叹知己难寻。颈联‘舍我’写出友人即将离去,‘祝君惟有一分宽’在不舍之中又有着对友人的美好祝福。尾联运用拟人的手法,赋予‘杨花’害怕春天归去的情感,以‘忍向南关送客看’进一步烘托出送别时的不舍之情。在情感表达上,全诗充满了对友人的不舍与对友情的珍视,同时又有着对知己难逢的感慨。在意境营造上,通过孤灯、冻酒、杨花等意象,营造出一种略带孤寂、伤感的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开,表现出与友人之间真挚的情谊以及对友人离别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。