送罗侍御暗园之凤城兼呈戢斋徐父母

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
时来车骑此雍容,岭徼梅开已暮冬。
问俗偶行南海外,看花还就故人封。
清川绕郭明双塔,古堞排云见五峰。
想到都亭邀重客,琴声应复满临邛。
译文 / 白话释义

时机到来时,车马在此显得雍容华贵,岭南的角落梅花在已近暮冬之时盛开。偶然为了解民俗而行走在南方的海边,赏花还得前往故人所在之处。清澈的河水环绕着城郭,明亮的双塔清晰可见,古老的城垛直插云霄,能看到五座山峰。想到在都亭邀请重要的客人,那琴声应该又会充满临邛。

注释

边界,角落。这里指岭南的边缘地区。;城墙上如齿状的矮墙。文中指古老的城垛。;古代供行人休息和迎送宾客的处所。在诗中可能是指送别友人的地方。;古县名,在今四川邛崃一带。这里可能是用临邛指代友人将要前往的地方,暗示那里有美好的事物。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对仗的手法,如‘岭徼梅开已暮冬’与‘看花还就故人封’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,通过描写送别的场景和对友人的祝愿,表达了对友人的深情厚谊。意境营造方面,描绘了岭南的暮冬景色以及清澈的川水、古老的城堞等,营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上,主要是送别友人,同时也展现了岭南的地域特色和文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。