原文

与君初一揖，未语神先跃。

磁石受金针，大小都不却。

船头一尊酒，颇尽新知乐。

秋风吹长棘，半载成乖各。

匪伊动忍谋，苍天亦云虐。

惓惓君子心，直可高云薄。

君家在何所，巴水明西郭。

才为此身累，不得耽丘壑。

游踪遍西土，美政流南国。

五马今何之，甘棠尚如昨。

无因一出送，益我怀中恶。

男儿事蓬矢，岂可辞芒????。

同行得良友，未足为寂寞。

中州英贤地，大雅应有作。

何时遗之音，愿附罗浮鹤。

译文 / 白话释义

与你初次作揖行礼，还没说话神情就先欢快起来。磁石吸引金针，无论大小都不会拒绝。船头摆着一壶酒，尽情享受新结交的快乐。秋风吹动长棘，半年时间就各自分离。并非是故意谋划忍耐，苍天也是如此残酷。诚恳的君子之心，简直可以比天高云淡。你的家在何处，巴水在西边城郭旁明亮闪烁。只因被这身躯所累，不能纵情于山丘沟壑。游历的踪迹遍布西部大地，美好的政绩流传到南方之国。五匹马如今去往何处，甘棠树还如昨日般。没有机会去送你一程，更增添我心中的忧愁。男子汉应当以蓬草为箭，怎能推辞草鞋。同行能有良友，不至于感到寂寞。中州是英才贤士聚集之地，高雅的风气应该有所作为。何时能收到你的音信，希望能附在罗浮山的仙鹤上。

注释

一种天然矿石，能吸引铁等金属。在诗中比喻人与人之间的吸引力。；用金制成的针，常比喻巧妙的方法或技艺。这里象征着朋友之间的契合。；长长的荆棘，常用来象征离别时的伤感和凄凉。；古代太守乘坐的车驾，这里可能指代朋友的官职或地位。；一种乔木，《诗经》中有‘蔽芾甘棠’的诗句，常被用来指代对有德之人的怀念。这里表示对朋友的怀念之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘磁石受金针’，形象地表达了彼此的吸引。情感表达上，既有初遇时的欢快，又有分别后的忧愁，情感真挚且细腻。意境营造方面，通过‘秋风吹长棘’等描写，营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了朋友之间的情谊，以及对人生不得志的感慨，同时也蕴含着对美好品德的赞美。

主题与意象

送别友情感慨意境凄凉用典

送罗五湖