送卢尉

明 · 郑学醇 · 五言律诗

原文
白首抽簪绶,青山信杖藜。
去同吴市卒,归有鹿门妻。
薄宦缘三釜,馀生但几畦。
送君有明月,直到铁桥西。
译文 / 白话释义

年老头发变白时解下冠簪和印绶(辞官),拄着藜杖自在地走向青山。离去时如同吴市的隐士,归来后有像庞德公之妻那样的贤妻相伴。微薄的官职只是为了微薄的俸禄,余下的人生只愿守着几畦田地。送你离去时有明月相伴,一直伴随你到铁桥以西。

注释

簪,是古人用来固定发髻或冠的长针;绶,是丝带,常用来拴在印纽上,‘簪绶’在古代指代官职。;拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做手杖。;指微薄的俸禄。釜,古代量器,六斗四升为一釜。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联通过描写人物‘白首’的外貌特征和‘抽簪绶’‘信杖藜’的动作,勾勒出一位辞官后走向归隐生活之人的形象,画面感极强。颔联运用典故,‘吴市卒’和‘鹿门妻’的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又很好地烘托出友人卢尉辞官后的生活状态,有一种超凡脱俗之感。颈联直接抒情,表达出对仕途的一种看法,认为官职微薄只是为了俸禄,余生更向往田园生活。尾联‘送君有明月,直到铁桥西’,以景结情,明月相伴友人直到铁桥西,给人一种空灵、悠远的意境,寄托了诗人对友人深深的祝福和不舍之情。整首诗意境清幽、淡雅,表达了对友人辞官归隐的羡慕、对友人的不舍以及对田园生活的向往等复杂的情感,主题思想围绕着送别友人、归隐生活等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。