题江村渔隐
明 · 王绂 · 五言律诗
原文
钓舟随处泊,风扬一丝轻。
久已潜踪迹,那能识姓名。
雨添春水阔,山带夕阳明。
独有沙边鸟,时来共结盟。
译文 / 白话释义
钓鱼的小船随处停靠,微风轻轻扬起一根钓丝。早已隐藏自己的踪迹,又怎能被人知晓姓名呢。春雨使春天的水面更加宽阔,青山在夕阳的映照下更加明亮。只有沙滩边的鸟儿,时常前来与我结为盟友。
注释
飞扬,飘扬。
赏析
这首诗意境清幽宁静。在写作手法上,首联‘钓舟随处泊,风飏一丝轻’通过描写钓舟的随意停靠和微风轻扬钓丝,勾勒出一幅闲适的江村垂钓画面,动静结合,以动衬静。颔联‘久已潜踪迹,那能识姓名’则从人物的心理和行为出发,表现出渔隐之人的低调与超脱尘世之感。颈联‘雨添春水阔,山带夕阳明’描绘了雨后春景,春水因雨而涨,夕阳下的山景明亮,这是典型的借景抒情,通过对自然景色的描写,进一步烘托出江村环境的美好与宁静,同时也暗示出诗人内心的淡泊宁静。尾联‘独有沙边鸟,时来共结盟’以鸟与渔隐者结盟,增添了画面的生机和意趣,同时也表达出渔隐者的孤独与高洁,他在这江村之中,只有鸟儿相伴,却也怡然自得。主题思想上表达了诗人对这种江村渔隐生活的向往和对宁静淡泊生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。