送吕陶赴阙

宋 · 王安礼 · 七言律诗

原文
赋比相如巳绝伦,即论才识又名臣。
致身可但诸公右,发策宜为上国珍。
今日朝廷思谠直,一时贤俊待经纶。
行看致主唐虞术,与笑淄川曲学人。
译文 / 白话释义

您的辞赋比得上司马相如已经无与伦比,再说才识也是有名的大臣。安身立命岂止在诸位公卿之上,提出的策论应该成为大国的珍宝。现在朝廷渴盼正直敢言之人,一时间贤能俊杰都等待大展经纶。即将看到您以唐尧虞舜的治国之术辅佐君主,并且嘲笑那淄川曲学阿世之人。

注释

正直。谠(dǎng),正直的(言论)。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;犹致君,辅佐君主。;唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代,古时视为太平盛世。;偏颇狭隘的言论;邪说。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比衬托,以司马相如的绝伦辞赋来衬托吕陶的才华,突出其非凡的文学才能。颔联‘致身’‘发策’对仗工整,从安身立命和提出策论两方面阐述吕陶的优秀之处,进一步肯定他的才识。颈联点明朝廷的需求和当时的贤才环境,为吕陶的出仕提供了广阔的舞台,这里直抒胸臆地表达出对朝廷重视贤才的肯定。尾联通过‘行看’这种带有展望性的词语,表达对吕陶施展唐虞治国之术的期待,并且以‘淄川曲学人’来反衬吕陶的正直。情感表达上,整首诗充满了对吕陶的赞赏与钦佩之情,同时也表达出对他能够在朝廷施展抱负的期待。在意境营造上,通过对吕陶才识的描写,以及朝廷对贤才的需求等构建出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着对吕陶的赞扬,鼓励他积极为朝廷效力展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。