送梅叔章入燕

元 · 王璋 · 七言律诗

原文
少年心力办驱驰,名德家声世所知。
到阙可无梅福疏,赠人唯有宛陵诗。
行当塞雁初来日,归约河鱼欲上时。
堂北春衫称寿罢,一杯春酒柏山祠。
译文 / 白话释义

年轻时就有心力去奔走效力,声名品德和家族声誉是世人所知晓的。到达朝廷难道可以没有梅福那样的上疏进言,赠送给别人的只有宛陵的诗作。正应当是塞北的大雁刚开始飞来的时候,约定归来的时候大概是黄河里的鱼儿将要上浮的时候。在堂北脱下春衫参加完祝寿之后,在柏山祠喝一杯春酒。

注释

奔走效劳,奔走效力,多指为君主奔走效劳。出自《左传·襄公二十六年》:‘敢不驱驰以从执事。’;古代皇宫大门前两边供瞭望的楼,泛指帝王的住所。如‘诣阙’,指奔赴朝廷。;西汉末年隐士。曾数次上书言事,以直言敢谏著称。这里借梅福指代敢于进谏的人。;宣城的古称。这里指宣城的诗作,可能是友人擅长的诗作风格或其故乡宣城的诗作特色。;边塞的大雁。大雁是季节性候鸟,常被用来象征季节的更替和时光的流转。在诗中,塞雁初来暗示着友人出发的时节。;黄河中的鱼。常被用来指代特定的时节,如黄河解冻或鱼汛等时期。这里归约河鱼欲上时,表示约定归来的时节。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如将少年的心力与名德家声相对比,突出了主人公的年少有为。情感表达上,充满了对友人的期许和祝福,希望友人能在朝廷有所作为,同时也流露出离别的不舍之情。意境营造方面,通过‘塞雁’‘河鱼’等意象,营造出一种广阔而又富有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对其未来的期望,展现了一种积极向上的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。