约文甫不至用韵

元 · 王璋 · 五言律诗

原文
俗里眼能白,怀中印未黄。
双凫离叶县,独鹤下陵阳。
晚岁故人少,闲门秋草长。
知君非远我,自为困壶觞。
译文 / 白话释义

世俗之人的眼光只能看出黑白,心中的官印尚未染黄。两只野鸭离开了叶县,一只仙鹤飞下了陵阳。晚年时老朋友越来越少,闲居的门庭秋草长得很长。知道你并非疏远我,只是因为被酒壶酒杯所困。

注释

野鸭,常栖息于江河、湖泊、池塘等水域。在古代文学作品中常被用来象征自由、超脱等。;古县名,在今河南省叶县一带。这里可能是友人所去之地,借指友人的行踪。;古地名,在今安徽省青阳县。常被用于诗词中,增添意境和情感。;酒器,亦借指酒。‘自为困壶觞’意为被酒所困,体现出诗人的无奈与孤寂。

赏析

在文学手法上,运用了对比和象征的手法。‘俗里眼能白,怀中印未黄’,通过‘俗眼’与‘印未黄’的对比,展现出诗人的超脱世俗与未得功名的现状。‘双凫离叶县,独鹤下陵阳’,以‘双凫’和‘独鹤’象征友人的离去与自己的孤独,意境悠远。情感表达上,透露出诗人晚年的孤寂之感,故人稀少,秋草繁茂,更添凄凉。主题上,主要表达了对友人未到的些许惆怅以及自身晚年生活的感慨。从意境营造来看,描绘出了一幅秋意萧瑟、人去楼空的画面,让人感受到深深的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。