送衲公之彭门兼寄实甫

明 · 葛一龙 · 五言律诗

原文
落叶满风寺,乱禽号雪园。
独持空钵去,何处乞朝昏。
野甸荒残烧,河堤积冻痕。
倘然逢阿弟,已是到彭门。
译文 / 白话释义

风中有落叶满布寺庙,雪中的园林里乱禽啼叫。独自拿着空钵盂离去,到哪里去乞讨早晚的斋饭呢。野外的郊原荒地上有烧荒后残留的痕迹,河堤上堆积着冰冻的痕迹。倘若偶然遇到兄弟(实甫),就已经到达彭门了。

注释

对一位僧人的称呼,'衲'常与僧人相关,如衲衣,是僧人的服饰。;地名。;早晨和晚上,这里指早晚的斋饭。;野外的郊原。;烧荒后残留的痕迹。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。从文学手法上看,首联和颈联通过描写'落叶满风寺'、'乱禽号雪园'、'野甸荒残烧'、'河堤积冻痕'等景象,运用了白描的手法,生动地勾勒出一幅冬季荒寒的画面,给人以直观而强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中充满了对衲公孤苦伶仃、漂泊无依的同情。衲公独持空钵,不知何处乞食,这种描写暗示出他的窘迫处境。而诗人对其行程中所见荒寒景象的刻画,更增添了这种孤苦的氛围。在意境营造上,诗中的风寺、雪园、野甸、河堤等景象,以及落叶、乱禽、荒烧、冻痕等元素,共同构建出一种荒寒、孤寂、凄凉的意境。主题思想主要围绕着衲公前往彭门的行程,以及他孤苦的生活状况,同时也表达了对友人的牵挂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。