送庞野直之阳春
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
春州三百里,非远亦堪悲。
世难依人地,家贫为养时。
路边云是石,马上檄兼诗。
知有神明宰,无劳理茧丝。
译文 / 白话释义
春天的州郡有三百里之远,不算遥远却也足以令人悲伤。世间艰难,只能依靠他人之地,家中贫困,正是需要赡养亲人的时候。路边看起来像是云的东西其实是石头,在马上传递檄文的同时还创作诗歌。知道有神明般的地方长官,不必劳心去处理那些繁琐的事务。
注释
古郡名,在今广东阳春县。;足以令人悲伤,‘堪’意为足以、能够,‘悲’即悲伤、哀愁。;古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。这里指传递檄文。;神明般的地方长官,‘神明’形容其公正明智,‘宰’指地方长官。;原指蚕茧和蚕丝,这里比喻繁琐的事务,‘理茧丝’即处理繁琐之事。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比,如‘世难依人地’与‘家贫为养时’的对比,突出了主人公所处的艰难处境。情感表达上,通过‘堪悲’直接抒发了内心的哀伤,同时又在‘路边云是石,马上檄兼诗’中透露出一种坚韧的精神。意境营造方面,描绘了春天州郡的景象,以及路边的景象,营造出一种较为开阔又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了在艰难世态下,对神明般长官的期待以及对家庭赡养的责任担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。