送潘受平暂归江西省觐

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
来去慰高深,梅花满旧林。
客庭诗礼地,归梦祖孙心。
彩服行常著,春风到在今。
别怀何所惜,为尔发清吟。
译文 / 白话释义

来来去去,能慰藉那高深的情怀,梅花铺满了旧日的树林。在客居的庭院里,那是诗礼传家之地,归乡的梦绕着祖孙的心。五彩的衣服常常穿着,春风如今又来到。分别的情怀没有什么可惋惜的,只为了你而抒发清雅的吟唱。

注释

指高深的情怀或心境,常用来形容人的情感或思想境界较为深邃。;古时为喜庆之事所穿的彩色衣服,这里可能指代喜庆的服饰或有特殊意义的服装。通常与家庭团聚等欢乐场景相关。;指京城或朝廷以外的地方,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能暗示亲友暂归的地方是远离京城的江西省。

赏析

文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,以满林的梅花渲染出一种宁静而美好的氛围,烘托出离别的情感。情感表达上,既有对亲友暂归的慰藉,又有对祖孙之情的眷恋,情感真挚而深沉。意境营造上,客庭的诗礼之地与归梦的祖孙之心形成鲜明对比,营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对亲友的思念以及对家庭亲情的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。