送彭拜尧之官柳城

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
不远乡园带印行,东风衔命鹢舟轻。
梅花未落归梅岭,柳色相邀到柳城。
千里板舆犹子舍,一庭诗礼似经生。
乌蛮山外江如练,勿厌东流彻底清。
译文 / 白话释义

带着官印远行却并不远离家乡,东风如同传达使命,使船儿轻快地前行。梅花还未飘落就已回到梅岭,柳树的景象相邀来到柳城。千里之外的板舆就如同自己的家舍,满庭的诗礼如同研读经典的儒生。在乌蛮山之外江水如同一匹白绢,不要厌烦那向东流去的清澈江水。

注释

古代一种画着鹢鸟的船,常用于使者出使或远行。在诗中借指彭拜尧所乘之船轻快前行。;古代一种用人拉的小车,通常为老人乘坐,这里借指千里之外的家乡,如同自己的家舍。;研读儒家经典的学生或学者,诗中形容满庭的诗礼氛围如同经生一般。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。通过‘梅花未落归梅岭,柳色相邀到柳城’,将不同的景物与地点相联系,营造出一种别样的意境。情感表达上,既有对离乡赴任的感慨,又有对家乡的眷恋。意境营造方面,‘乌蛮山外江如练’描绘出一幅壮阔的山水画卷,给人以宏大的视觉感受。主题上,表达了对友人赴任的祝福和对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。