送钱桐溪司徒赴京
明 · 李舜臣 · 五言律诗
原文
不独称佳丽,河山王气存。
司徒分国计,端笏俨都门。
宇内勋名满,江南制节繁。
谁能公可荐,密勿切朝昏。
译文 / 白话释义
这里不只是被称为景色美丽之地,山河间还留存着王者之气。钱桐溪司徒分担国家政务,端正笏板庄重地站在京都城门。在天下之内功勋和名声已满盈,在江南地区节制的事务繁多。谁能像他这样值得被举荐呢,勤勉地处理着朝政早晚的事务。
注释
旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在之地有这种祥瑞之气。;古代官职名。;分担国家的政务、财政等事务,这里表示司徒职能重要。;双手捧着笏板,是古代大臣朝见君王时的一种礼仪姿态,表示恭敬。;节制,这里指在江南地区负责节制各项事务,显示出人物的管理职能。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘不独……存’的句式,强调了钱桐溪赴京之地不仅景色佳丽,更有王气,起笔大气。颔联‘司徒分国计,端笏俨都门’,对仗工整,‘分国计’点明其职能重要,‘端笏’‘俨’等词生动地描绘出人物的庄重形象。颈联‘宇内勋名满,江南制节繁’,从大的‘宇内’范围到具体的‘江南’地域,写出其功绩和事务繁忙,以广阔的视角和具体的区域相结合,使人物形象更丰满。情感表达上,全诗对钱桐溪充满了敬重和推崇,对他的功绩给予高度评价。在意境营造方面,既有山河王气的宏大氛围烘托,又有端笏等形象营造出的庄重感。主题思想围绕对钱桐溪司徒赴京的敬重,肯定其功绩并暗示他将在京城继续发挥重要作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。