送前王公顺归乡二首

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
江上西风老白苹,惊看秋色独伤神。
嗟予自是天涯客,忍向天涯别故人。
译文 / 白话释义

江面上西风吹拂着白色的苹草,惊觉秋色已至独自感伤。可叹我本就是流落天涯之人,又怎忍心在天涯与故人分别。

注释

一种水生植物,多年生浅水草木、沟渠中。

赏析

在意境上,前两句描绘出江上秋风萧瑟,白苹被吹拂的景象,‘老白苹’和‘秋色’点明了季节,营造出一种凄凉、落寞的氛围。从写作手法来看,首句以景起兴,借江上之景引出下文的伤神之情,情景交融。情感表达方面,诗人表达出对秋色的感伤以及对与故人分别的不舍。诗人本身是天涯客,本就漂泊孤独,却还要在天涯与故人分别,这种境遇更添愁苦与无奈。主题思想上,通过描写送别时的景色与自身的感受,表达了漂泊之苦和离别之愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。