送钱长人赴蕲州 其三
明 · 沈守正 · 五言律诗
原文
鸣琴称妙手,岂畏楚风嚣
春日桃花满,秋江鱼枕高
远寻钴????水,归问绿杨桥
清暇能如此,何嫌暂折腰
译文 / 白话释义
弹奏琴被赞为妙手之人,难道会害怕楚地风气的喧嚣。春天里桃花开满(枝头),秋天的江面上鱼枕(鱼头骨,这里可理解为鱼)很多。远远地去探寻钴鉧潭的水,归来时问询绿杨桥(的情况)。清闲的时光能够像这样,又何必嫌弃暂且屈身(为官)呢。
注释
鱼头骨,此处可理解为鱼,是一种对江中的鱼的描写。;钴鉧水,这里可能是指某个特定的水域,也许是当地有名的水潭之类的,用此特定名称增添地方特色。
赏析
这首诗意境较为恬淡闲适。从文学手法来看,首联运用反问,‘岂畏楚风嚣’,强调友人钱长人的能力,暗示他不惧赴蕲州可能遇到的困难。颔联采用典型的写景手法,‘春日桃花满,秋江鱼枕高’,描绘出蕲州的春秋美景,春天桃花烂漫,秋天江鱼肥美,以美景烘托出该地的美好,景中含情。颈联‘远寻钴鉧水,归问绿杨桥’,通过对友人探寻钴鉧水、问询绿杨桥等活动的想象,拓展了诗歌的空间感。从情感表达上,既有对友人赴任之地的赞美之情,也有一种安慰友人不必因为官而过于介怀的情感。主题思想上,一方面表现出对友人的宽慰与祝愿,另一方面也从侧面反映出蕲州的自然风貌与人文环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。