送青原无尘虚室如海三禅僧往东山迎湛上人一首
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
好去东山迎湛师,凌空飞锡见三枝。
青年海内游方遍,晏岁峰前度岭迟。
磨衲旧藏从世换,贝多新译少人知。
塔前又报黄荆长,万一同来慰远期。
译文 / 白话释义
好好地前往东山迎接湛上人,(上人)如高僧般凌空飞锡(锡杖)去往那三枝(寺)。年轻的时候在四海之内遍游各地,年末时在山峰之前越过山岭有些迟缓。身上披挂的旧僧衣随着世事而变换,新翻译的贝叶经却很少有人知晓。佛塔之前又传来黄荆生长的消息,万一(你们)一同前来慰藉我长久的期盼。
注释
锡为锡杖,为僧人所用。飞锡指僧人执锡杖飞空,是一种佛教传说中的神异之举,后多用来形容僧人出行的姿态,这里表示僧人出行的潇洒、超凡脱俗。;僧衣名,泛指袈裟。;即贝多罗树,叶可用来写经,故也代指佛经。
赏析
从文学手法来看,首联‘好去东山迎湛师,凌空飞锡见三枝’直接点明主题,‘飞锡’这一意象的运用,增添了一种佛教的空灵和超凡脱俗之感,给诗歌奠定了一种带有宗教色彩的空灵意境。颔联‘青年海内游方遍,晏岁峰前度岭迟’通过时间的对比,年轻时的游方四海和年末时的度岭迟缓,写出了岁月的流转以及僧人行程中的变化,对仗工整,富有节奏感。颈联‘磨衲旧藏从世换,贝多新译少人知’,将旧的僧衣随世事变换与新译的贝叶经少人知进行对比,暗示出世事的变迁以及佛法传播中的一些境遇,内涵深刻。情感表达上,诗人对三位禅僧前往迎接湛上人的事情充满了期待,从‘万一同来慰远期’可见一斑,同时也流露出对佛教事物的关注以及对佛法传承等的思考。整首诗意境空灵、静谧,带有浓厚的佛教文化氛围。主题思想围绕着禅僧迎师展开,涉及到佛法的传播、岁月的流转以及对佛教人事的期待等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。