送秦番禺子芳
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
龙角山高绛水清,循良真不愧家声。
六年莅政人无讟,一旦言归泪满城。
别浦有香流泽远,随身唯鹤去舟轻。
白头闭户蓬蒿里,何日重瞻孑孑旌。
译文 / 白话释义
龙角山高耸而绛水清澈,为官循良实在不愧于家族的声誉。六年治理政事百姓没有怨言,一旦离去言归时泪水满全城。分别的水边有香气流传且恩泽深远,随身只有仙鹤相伴离去的舟船轻快。白发苍苍闭门隐居在蓬蒿之中,不知何日能再次瞻仰那独特的旌旗。
注释
以龙角命名的山,可能因其形状或传说与龙相关而得名。在诗中常作为一种特定的地理标志,增添诗歌的意境。;绛色的水,‘绛’常指大红色,这里可能是一条水流清澈且呈绛色的河流,为诗歌描绘的自然景象增添色彩。;指守法良善,为官者秉持着守法、善良的品德,是对友人为官政绩的高度赞誉。;怨恨、诽谤之意,‘人无讟’即百姓没有怨恨和诽谤,体现友人治理政事的成功。;江河支流的水口,常指送别之处,在诗中营造出离别的氛围。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比与烘托的手法,如‘六年莅政人无讟’与‘一旦言归泪满城’形成鲜明对比,烘托出为官者的深得民心。情感表达上,充满了对友人离去的不舍与眷恋之情,通过‘泪满城’等细节展现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了龙角山、绛水等自然景观,营造出一种庄重、深沉的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人循良为官的赞赏以及分别时的感伤,同时也蕴含着对友人未来生活的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。