送齐应璧鸿胪修祀礼成还朝
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
万年天子笃同宗,遣祀园陵礼秩崇。
使者虔恭将德意,先灵仿佛著仪容。
空山夜静风云绕,大地春回雨露浓。
归近天颜如有问,为言存没感恩同。
译文 / 白话释义
圣明的天子厚待同宗之人,派遣使者去祭祀园陵,祭祀的礼仪规格崇高。使者恭敬虔诚地传达天子的德意,祖先的英灵仿佛显现出仪容。空旷的山林夜晚宁静,风云缭绕,广阔的大地春天回归,雨露丰浓。归朝后如果天子询问,就说生者和死者都同样感恩。
注释
官署名,本为秦代的典客,汉武帝时改称鸿胪,主掌接待宾客之事。这里代指齐应璧的官职。;帝王的墓地。这里指同宗先人的陵墓。;指礼仪的等级次序。;祖先的神灵。;好像,似乎。
赏析
从文学手法上看,首联直述事件,点明天子对同宗的厚待以及祭祀之事的尊崇规格,平铺直叙但简洁有力地奠定全诗的基调。颔联通过描写使者的态度‘虔恭’和先灵的状态‘彷佛著仪容’,一实一虚,虚实相生,使祭祀的场景充满了庄严肃穆之感。颈联转而描写环境,‘空山夜静风云绕,大地春回雨露浓’,对仗工整,以景衬情,寂静的空山、缭绕的风云、回春的大地、浓厚的雨露,营造出一种凝重而又充满生机的意境,既暗示了祭祀时的肃穆氛围,又体现出对同宗恩泽像春回大地般的感受。尾联通过设想归朝后的应答‘为言存没感恩同’,从侧面进一步强调天子的恩泽之广,生者死者均感恩,使诗歌的主题得到升华。情感表达上,全诗充满了对天子厚待同宗以及祭祀大礼的敬重之情,同时也有对先灵的缅怀之情。主题思想围绕天子对同宗的厚待、祭祀大礼的尊崇以及恩泽的广泛展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。