送屈本庵入都

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
白首皇都客,兹游亦壮哉。
夏云凝岱岳,秋色在金台。
万里何穷路,三闾未易才。
岭头无可恋,应为荔枝回。
译文 / 白话释义

已是满头白发的京城客,这次远行也真是壮观啊。夏天的云朵在泰山凝聚,秋天的景色在金台呈现。万里征程哪有尽头的道路,屈原那样的人才确实不易得。在山岭之头没有什么可留恋的,应该是为了荔枝而返回吧。

注释

泰山的别称,古代常以岱岳指代泰山,在诗中描绘出夏天云朵凝聚在泰山的景象,增加了意境的宏大感。;相传燕昭王筑黄金台以招贤纳士,这里的‘金台’象征着京城的繁华和人才汇聚之地,为后文提到‘三闾未易才’做铺垫。;指屈原曾任三闾大夫,诗中用‘三闾未易才’表达对屈原般人才的赞赏和对其遭遇的感慨,同时也暗示友人的才华出众。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了景物描写来烘托氛围,如‘夏云凝岱岳,秋色在金台’,通过描绘夏天的云朵凝聚在泰山,秋天的景色呈现在金台,营造出一种宏大、壮阔的意境。在情感表达上,既有对友人远行的感慨,又有对屈原般人才的赞赏和惋惜。意境营造上,以‘万里何穷路’展现出广阔的空间感,让读者感受到路途的遥远和艰辛。主题思想方面,可能蕴含着对人生道路的思考以及对人才的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。