送人贡粳米之京

元 · 吴师道 · 五言

原文
后皇制任土,职贡来四方。
珍异匪余求,服食乃其常。
金华有嘉种,玉粲会芬香。
土人昔肇端,每岁赋其乡。
颇闻播种初,行者避畎疆。
敛收异征纳,老稚不敢尝。
扰扰府中集,数日何奔忙。
珠玑历万指,错落照九光。
圆好中式度,缄封谨缣囊。
矧今岁旱干,弥望茅苇荒。
野人惧不供,挈瓶越林冈。
及兹幸充数,扬帆上天仓。
惟民秉恒性,食芹犹不忘。
勤动非所辞,有司贵循良。
贤侯重承命,护视严周防。
行行不可迟,去去凌风霜。
玉食傥见登,仁恩沐汪洋。
愿推及物心,共乐斯时康。
陈风以为赠,别意何悠长。
译文 / 白话释义

后土皇天制定按土地所产进贡的制度,各地按职贡将物品送来四方。珍贵奇异之物并非我所追求,日常的饮食才是平常之事。金华有优良的品种,米粒如玉般洁白且散发芬芳。当地百姓从前开始种植,每年向乡里缴纳贡赋。常听说在播种之初,行人要避开田间的疆界。征收赋税时要区别对待,老人小孩都不敢尝。众人在官府中忙碌聚集,几天来多么奔忙。珍珠般的米粒经过万人之手,错落排列如九光闪耀。圆润美好符合标准,用细绢袋子小心封好。况且如今年岁干旱,满眼都是茅草芦苇的荒芜。百姓担心供应不上,提着瓶子越过山林冈峦。到现在幸好能凑足数量,扬帆运往京城的粮仓。百姓都秉持着常性,吃了芹菜尚且不忘本。辛勤劳作并非他们所推辞,官员们注重循良之政。贤明的诸侯重视接受使命,小心看护严密防范。前行不能迟缓,离去要顶着风霜。倘若珍贵的食物能被进献,仁德之恩如汪洋般沐浴。希望能推广推己及人的心意,共同享受此时的安康。以《陈风》作为赠别之礼,别意是多么悠长。

注释

后土皇天,古代对天地的尊称。;依据土地的出产。古代按土地所产确定贡赋。;指金华地区,可能是贡米的产地。;像玉一样洁白而有光泽,形容贡米的品质。;田间小沟,这里指田间的疆界。;况且,表示更进一层的意思。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了铺陈的手法,如对贡米收集过程的细致描绘,'珠玑历万指,错落照九光。圆好中式度,缄封谨缣囊',生动地展现了贡米集纳的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人既表达了对百姓辛勤劳作的同情,如'野人惧不供,挈瓶越林冈',又对贤侯的重视和努力表示赞赏,'贤侯重承命,护视严周防'。意境营造上,通过'弥望茅苇荒'与贡米集纳的对比,营造出一种矛盾的意境,凸显出贡米征集的艰难。主题思想上,主要探讨了贡赋制度对百姓生活的影响,以及对贤能官员的期望,希望他们能在执行贡赋任务时体恤百姓,共求安康。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。