送人归江西二首 其二
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
当年写韵人何在,明月犹悬写韵轩
便欲同君一西去,夜寒天外醉婵娟
译文 / 白话释义
当年那个书写音韵(或指有才华作诗之人)的人在哪里呢?明月仍然高悬在写韵轩之上。就想要和你一起向西行去,在寒冷的夜空中于天外沉醉于明月之下。
注释
书写音韵,这里可能指作诗等富有才情的创作行为,也可能是特指某个与写韵有关的人或故事。;此处指月亮,婵娟本为姿态美好的女子,古人常以之代指月亮。
赏析
从文学手法上看,首句‘当年写韵人何在’以问句开篇,设置悬念,引发读者对往昔之人的好奇与遐想。‘明月犹悬写韵轩’则采用了对比的手法,将明月的恒常与写韵之人的不见进行对照,烘托出一种物是人非的感慨。情感表达方面,透露出对往昔之人的思念与寻觅不得的惆怅。在意境营造上,通过明月高悬写韵轩这一画面,构建出一种清冷、幽寂且带有历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着对旧人的追念以及对往昔时光的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。