送任克家归皖江时将遏选

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
楚国千峰入小楼,阑干环映大江流。
梦中明月经年客,归兴吴山昨夜秋。
菊径乍开人并上,秫田多熟酒新????。
家园乐事遥堪羡,作赋潘郎未白头。
译文 / 白话释义

楚国的千座山峰映入小楼,栏杆环绕着映照着大江奔流。梦中那明亮的月亮已经是多年的游子,归乡的兴致在吴山昨夜的秋天涌起。菊花小径刚刚开放人们一同走上,高粱田大多成熟新酿的酒刚刚滤出。家园的欢乐之事遥远而值得羡慕,作赋的潘岳还没有满头白发。

注释

古代诸侯国名,在今湖南、湖北一带。这里可能是泛指家乡所在的地域。;纵横交错的栏杆,起到点缀和分隔空间的作用,增添了景物的层次感。;种植高粱的田地,在古代常用来酿酒,这里体现了家乡的田园生活。;滤酒的器具,也指滤酒的动作,‘秫田多熟酒新篘’描绘了家乡酒熟的景象。;指潘岳,西晋文学家,这里以潘岳作赋来比喻友人的才华,同时也表达了对友人的祝福。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了丰富的意象,如‘楚国千峰’‘大江流’‘明月经年客’等,营造出宏大而悠远的意境。情感表达上,通过描写梦中的客居和归兴,表达了诗人对家乡的思念之情,同时对家园的乐事充满了羡慕。意境营造上,‘楚国千峰’展现出广阔的空间,‘大江流’则增添了雄浑的气势,二者相互映衬,使整首诗的意境更加开阔。主题思想上,以送友人归乡为契机,抒发了自己对家乡的眷恋和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。