送人游天台

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
此去兰亭修禊后,平明驱马试征衣。
海边山尽天无尽,花底春归人未归。
一雨潮生鱼入市,远岩月上鹤投扉。
旧游二十年前路,孤负东风赋《采薇》。
译文 / 白话释义

这次离去是在兰亭修禊之后,清晨便驱马试着整理行装。海边山峦尽头天也没有尽头,花底春天归去人却还未归来。一场雨过后潮水涨起鱼儿上市,远处岩上月亮升起仙鹤投门。过去游玩是二十年前的路,辜负了春风下的《采薇》之赋。

注释

古代民俗,于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏,以祓除不祥。相传农历三月三日王羲之曾在兰亭举行修禊活动。;清晨,天刚亮的时候。;指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离京城的地方,即天台。;《诗经·小雅》中的一篇,相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。后以‘采薇’比喻隐居不仕。这里诗人借‘赋采薇’表达对过去隐居生活的怀念和对当下的感慨。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比和动静结合的手法,如‘海边山尽天无尽’与‘花底春归人未归’形成对比,‘一雨潮生鱼入市’是动景,‘远岩月上鹤投扉’是静景,营造出丰富的意境。情感表达上,通过描绘景物的变化,流露出对友人离去的不舍和对过去时光的怀念,既有对自然美景的赞美,又有对人生的感慨。意境营造上,描绘出海边的辽阔与春天的逝去,给人以广阔而略带惆怅的感觉。主题思想上,以送友游天台为契机,抒发了对时光流逝、人生无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。