送人之云中
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
红亭绿酒郁金香,灞岸西风水气凉。
极目云中千里外,鸟飞不尽塞天长。
译文 / 白话释义
在红色亭子中饮着绿色的美酒,酒散发着郁金香的香气,灞水岸边西风阵阵,水面上的水汽很凉。极目远望那云中郡千里之外,鸟儿飞不到尽头,边塞的天空如此漫长。
注释
灞水岸边,在长安东郊,为送别之地。;这里指一种美酒散发的香气,郁金香本是一种香草,古时用以浸酒。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘红亭绿酒郁金香’,红、绿等鲜明的色彩搭配,描绘出送别场景的绚烂,同时酒的郁金香香气也给画面增添了丰富的感官体验。颔联‘灞岸西风水气凉’则点明了送别地点灞岸以及环境氛围,西风、凉水气烘托出一种凄凉的氛围。颈联和尾联则运用了夸张的手法,‘极目云中千里外,鸟飞不尽塞天长’,极目所见云中千里之遥,鸟儿都飞不到边塞天空的尽头,通过这种夸张强调了距离的遥远,也暗示出友人此去的路途艰辛遥远,从而表达出对友人的担忧与不舍之情。在意境营造上,诗中通过红亭、绿酒、西风、凉水气、千里之外的云中、无尽的塞天等意象构建出一种既有着送别时的绚烂又透着凄凉和遥远的意境。主题思想上表达了送别友人时的复杂情感,既有对友人离别的不舍,也有对友人此行的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。