送人之肇州

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
奏最才看觐玉京,南还又喜沐恩荣。
马嘶官道槐风爽,棹过通津暑雨晴。
万里瘴云连象郡,一江烟浪接羊城。
行旌明到香山下,竹马悬知次第迎。
译文 / 白话释义

刚刚因政绩考核最优得以觐见京城,往南回还时又欣喜地蒙受恩宠荣耀。官道上骏马嘶鸣,槐树间清风送爽,船桨划过交通要道,暑雨停歇天气放晴。万里的瘴气云雾连接着象郡,满江的烟波浪涛与羊城相接。远行的旗帜明亮地到达香山下时,料想儿童们会依次前来欢迎。

注释

考绩列为优等,古时官员政绩考核最优。;朝见君主。;指帝都,京城。;犹瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。;古郡名,在今广西、广东一带。;旧指官员出行时的旗帜,也泛指出行时的仪仗。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用叙事的手法,直接点明友人的经历,先觐见京城又得恩荣。颔联描写了途中的景象,一陆一水,‘马嘶’‘棹过’是动态描写,‘槐风爽’‘暑雨晴’是对环境的描写,从视听等角度进行描绘,展现出一种清爽的氛围。颈联运用夸张手法,‘万里’‘一江’在空间上进行扩展,将相隔甚远的象郡和羊城联系起来,营造出一种宏阔的意境。尾联则是想象友人到达目的地后的场景,‘竹马悬知次第迎’,充满了生活气息。情感表达上,诗人通过对友人行程中的各种描写以及对到达目的地场景的想象,表达了对友人的祝福和羡慕之情。主题思想围绕着送友人远行展开,展现出友人的荣耀经历以及对友人行程的关切与美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。