送僧瑀楚南住灵岩寺分题得披云台

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
古寺香台客到稀,闲云无伴待师归。
霏霏偏解护禅榻,片片宁堪补衲衣。
舒卷任缘那有碍,去留无著总忘机。
讲时应有神龙听,化作遥天法雨飞。
译文 / 白话释义

古老寺庙的佛香台前客人稀少,悠闲的云彩没有伙伴等待禅师归来。纷纷扬扬的云彩偏偏懂得护佑禅床,一片片的云彩哪能用来补僧衣呢。舒卷自如顺应因缘哪有阻碍,来去无牵无挂总是忘却机心。讲经的时候应该有神龙在听,化作遥远天空的佛法之雨飞洒而下。

注释

僧衣,常用许多碎布补缀而成。;佛教语,没有执着,不执着于事物。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;佛教语,喻佛法,佛法普度众生,如雨之润泽万物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘闲云无伴待师归’,赋予闲云以人的情感,等待禅师归来,生动地营造出一种静谧而又充满期待的氛围。‘霏霏偏解护禅榻,片片宁堪补衲衣’也是将云拟人化,使得云仿佛具有灵性。在情感表达方面,表达了对僧瑀楚南的敬重与期待之情,通过描绘云对禅榻的守护等,暗示了禅师的修行境界之高,也希望他在灵岩寺能够继续弘扬佛法。在意境营造上,诗中以古寺、闲云等意象构建出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想围绕着对禅师的送别以及对其在新的修行之地弘扬佛法的期许,充满了对佛教禅意的尊崇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。