送上海道会沈练师
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
一簪华发羽衣宽,世外仙翁亦拜官。
方朔自应从吏隐,旌阳唯欲济民安。
剑横星斗龙光见,佩响天风鹤背寒。
回首丹房沧海上,弱流东去路弥漫。
译文 / 白话释义
一头华发上插着簪子,身着宽松的羽衣,这位仿若世外仙人的老翁也接受了官职。东方朔本就应该在为官中隐逸,旌阳仙人一心只想济世安民。宝剑横于星斗之下可见龙光闪耀,佩饰在天风里鸣响,鹤背透着寒意。回头看那沧海之上的炼丹房,仙海弱流往东去,前路漫漫。
注释
用来绾住头发的一种首饰,这里作动词,插簪。;以羽毛织成的衣服,常被视为仙人或道士的服饰。;指东方朔,汉武帝时大臣,性格诙谐,善于辞赋,常以滑稽的方式表达自己的观点,有吏隐的特点。;指许逊,晋代道士,传说他斩蛟龙治水,济世安民。;宝剑的光芒,这里可能暗示沈练师的宝剑非凡,有神奇之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的外貌‘一簪华发羽衣宽’,生动地勾勒出一位超凡脱俗却又拜官入世的人物形象。颔联运用典故,以东方朔和旌阳的事例,来表现沈练师虽为官却有着独特的情怀与追求。颈联通过‘剑横星斗’‘佩响天风’等富有想象力的描写,营造出一种神秘而奇幻的氛围,展现出沈练师的不凡气度。在情感表达方面,既有对沈练师的敬重,又有对其济世情怀的赞美。在意境营造上,诗中描绘的星斗、鹤背、沧海等景象,组合成一种空灵而又宏大的意境。主题思想上,通过对沈练师的描写,表达了对这种既具仙风道骨又心怀苍生的人物的钦佩与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。