送善基扶病北归
近代 · 黄松鹤 · 七言律诗
原文
京华高处夜吟寒,憔悴斯人独倚阑
彩笔抛残垂老去,芳洲捣碎此才难
尽馀言笑传心眼,何限离忧在肺肝
罢席更无新涕泪,白云明日共君看
译文 / 白话释义
在京城的高处,夜晚吟诗感到寒冷,这个憔悴的人独自倚靠在栏杆上。珍贵的笔被抛弃,随着岁月老去,在芬芳的洲渚边,这份才华却难以施展。只剩下言语和笑容传递着内心的感受,那无尽的离别的忧愁深深藏在肺腑之间。宴席结束后不再有新的涕泪,明天一起看那白云吧。
注释
形容人瘦弱,面色不好看。这里指友人因生病而面容憔悴。;长满花草的水中陆地。常用来比喻美好的地方或意境。在此处指友人所处的环境或心境。;心意,思想。这里指通过言语和笑容传达内心的感受和想法。;比喻内心深处。强调离别的忧愁在内心深处难以排解。
赏析
文学手法上,通过‘独倚阑’‘抛残彩笔’等细节描写,生动地展现了人物的孤寂与无奈。情感表达方面,既有对自身老去、才华难展的感慨,又有离别的忧愁,情感真挚而深沉。意境营造上,‘京华高处夜吟寒’营造出一种清冷、孤寂的氛围,与人物的心境相契合。主题思想上,主要表达了对友人离别的不舍以及对自身境遇的感慨,同时也流露出一种无奈和凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。