送少司徒许季升之京

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
平生豪气薄云霓,鲁直曾劳御笔题。
才大似嫌秦地小,名高翻觉华山低。
争看赤手扶黄道,又见征书降紫泥。
此去为霖康四海,还祈馀泽被关西。
译文 / 白话释义

一生的豪迈气概直逼云霄,像黄庭坚那样的才华曾劳烦皇帝御笔题诗。才能之大似乎嫌弃秦地狭小,名望之高反而觉得华山低矮。众人争看有非凡能力之人扶持皇家大政,又看到征召的诏书下达。此次前往京城要像甘霖一样使四海安乐,还祈求您的恩泽能覆盖关西地区。

注释

逼近云霄,形容豪气冲天。薄,迫近的意思。;皇帝亲自用笔题写,表明受到皇帝的赏识,是一种极高的荣耀。;征召的文书。;古人书信用泥封,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥,此处代指诏书。;化作甘霖,常用来比喻恩泽、德政等。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以黄庭坚曾被御笔题诗来类比许季升的非凡才华,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联采用夸张手法,‘才大似嫌秦地小,名高翻觉华山低’,通过极度夸大许季升的才名,生动地表现出他的出众。在情感表达方面,充满了对许季升的敬重与钦佩,认为他才华横溢、名震一方。在意境营造上,前两联通过描绘许季升的豪气、才名,营造出一种宏大、壮阔的意境。主题思想上,表达了对许季升前往京城任职的期待,希望他能像甘霖一样润泽四海,造福一方。整首诗格调高昂,充满积极向上的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。