送省掾刘宗弼之岭南买官马

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
烽火暗崇江,官船发豫章。
千金求骏马,万里入南荒。
倚剑看明月,停杯问故乡。
相臣忧国意,注目倚腾骧。
译文 / 白话释义

烽火在崇江一带暗暗燃烧,官船从豫章出发。耗费千金寻求骏马,远行万里进入南方荒远之地。倚着剑仰望明月,放下酒杯询问故乡。宰相忧虑国家的心意,就寄托在注目倚重这些骏马奔腾之上。

注释

古代官署属员。;可能是某条江的名字,具体不详,这里用来指代一个地方。;古郡名,在今江西南昌一带。;形容马的飞驰奔腾,这里代指骏马。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过描写烽火、崇江、官船、豫章、万里南荒等景象,勾勒出一幅战火纷飞下远行买马的宏大画面,营造出一种紧张而又壮阔的氛围。后两联通过人物的动作‘倚剑看明月,停杯问故乡’,将远离故乡的游子思乡之情和在特殊情境下的孤寂之感表现出来,同时结尾点明相臣忧国,使整首诗的意境在个人情思之外有了更高层次的家国情怀的升华。 在写作手法上,首联运用了视觉描写,‘烽火暗崇江’以烽火这一具有代表性的战争意象开篇,吸引读者。颔联‘千金求骏马,万里入南荒’对仗工整,‘千金’对‘万里’,‘求骏马’对‘入南荒’,不仅在形式上增加了诗歌的美感,也强化了为买马而不辞辛劳长途跋涉的意义。颈联则以人物的动作细节描写来抒情,借倚剑看月、停杯问乡展现出人物复杂的内心世界。 从情感表达来看,既有对离乡远行的惆怅,又有对国家大事的关注。通过描写买马之人的思乡和相臣的忧国,多层次地表达了复杂的情感。主题思想上主要体现了在战争背景下的买马事件,包含了个人情感、家国责任等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。