送沈山隐入都

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
黄梅雨势淹徂夏,宝剑云生光四射。
将军自起拂拭之,手握双龙舞中夜。
虎头燕颔立可飞,南中留滞将何依。
看君才气固落落,一日百万真能挥。
当筵谈笑既无敌,下笔千言才顷刻。
只今海内总升平,遥徼不妨还草檄。
封侯前代几书生,万里风云自此行。
探穴旧传班定远,留屯还纪赵营平。
译文 / 白话释义

黄梅时节的雨势淹没了整个夏天,宝剑在云雾中生出光芒四射。将军自己起身擦拭它,手握双龙在半夜舞动。虎头燕颔的相貌立刻可以腾飞,在南方滞留将会依靠什么呢。看你的才气本来就超群出众,一天能挥洒百万确实能做到。在宴席上谈笑已经无人能敌,下笔千言片刻就能写成。如今海内总体太平,遥远的边疆不妨回去起草檄文。前代有几个书生能封侯,万里的风云从此开始。从前有传说能深入敌穴的是班定远,留驻屯兵还记载着赵营平。

注释

过去的夏天,指时间已经到了夏天。;形容人的相貌威武,头如虎,颔如燕,常用来形容武将的相貌。出自《后汉书·班超传》,班超‘为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。永平五年,兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!”其后行诣相者,曰:“祭酒,布衣诸生耳,而当封侯万里之外。”超问其状。相者指曰:“生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也。”;起草檄文,檄文是古代用于征召、声讨等的文书。;班超,东汉时期著名将领,曾出使西域,为国家立下赫赫战功,被封为定远侯。;赵充国,西汉时期将领,在边疆屯兵驻守,为维护边疆稳定做出重要贡献。

赏析

这首诗从意境上营造出一种豪迈激昂的氛围,通过对宝剑、将军等形象的描写,展现出一种磅礴的气势。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘手握双龙舞中夜’‘一天百万真能挥’等,突出了将军的非凡才能。情感表达上,既有对将军才华的赞美,又有对其未来的期许,希望他能在边疆建功立业。主题上,以送沈山隐入都为契机,表达了对人才的重视和对国家边疆安定的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。