送沈子健之馀杭薄

明 · 朱多炡 · 五言律诗

原文
苕水分西浙,馀杭更向西
邮餐供海错,县鼓候潮鸡
风壤吴趋接,征徭茧簇齐
由拳纸价贱,乡信日堪题
译文 / 白话释义

苕水划分出浙西之地,余杭还在更西边的地方。驿站的饭食提供海产美味,县衙的鼓声根据潮鸡鸣叫来敲响。风土人情与吴地相接,赋税徭役与蚕茧收成相关。由拳的纸张价格低廉,每天都可用来写家信。

注释

指各种海味。《尚书·禹贡》有‘厥贡盐絺,海物惟错’,本指海中产物种类繁多,后常指海味。;一种潮至则啼的鸡,古人以为潮候。;指风土,即一个地方特有的自然环境和风俗习惯等。;赋税和徭役。是古代统治者对百姓的一种经济和劳力上的索取方式。;供蚕结茧的草簇。这里指代蚕茧的收成情况。;古地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联点明地理位置,以一种平铺直叙的方式展开,为后文的描述做铺垫。颔联通过描写驿站饮食和县衙与自然现象相关的活动,使画面感增强,展现出当地的特色。颈联从风土人情和征徭情况入手,既写出地域的相接之处,又反映出当地的生产与赋役之间的联系,拓宽了诗歌的内涵。尾联以纸张便宜可常写家信这一细节,侧面体现出当地的物产情况,同时也流露出一种淡淡的思乡之情。在情感表达方面,既有对友人前往之地的客观描述,也在尾联中隐隐蕴含着对故乡的思念,这种情感较为含蓄。在意境营造上,诗中描绘出余杭的地域风貌、风土人情等,营造出一种具有地方特色的质朴意境。主题思想主要是送别友人前往余杭,在描述余杭情况的同时也夹杂着复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。