送畲氏兄弟

明 · 沈守正 · 五言律诗

原文
山中飞冻雨,江上二难归。
松阁霞光冷,沙汀雁侣稀。
能无怀旧友,不久试春衣。
努力千秋事,今人寄托微。
译文 / 白话释义

山中飘洒着冰冷的雨,江面上两位贤才即将归去。松间楼阁上霞光透着寒意,沙滩上大雁伴侣稀少。怎能不思念旧日的朋友呢,过不了多久就该试穿春衣了。努力去做流芳千秋的大事吧,现在的人所寄托的(志向之类)很微小。

注释

寒冷的雨。[出处]《楚辞·九歌·大司命》:‘令飘风兮先驱,使冻雨兮洒尘。’;称贤兄弟。[出处]《世说新语·德行》:‘陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不能决。咨于太丘。太丘曰:‘元方难为兄,季方难为弟。’;水边或水中的平沙地。[出处] 五代·欧阳炯《南乡子·岸远沙平》:‘岸远沙平,日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。’;大雁结伴,常用来比喻兄弟或友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇以‘山中飞冻雨’描绘出寒冷的山中雨景,‘飞’字生动地写出雨的动态。‘江上二难归’点明送别之事,‘二难’指代友人,用词文雅。颔联‘松阁霞光冷,沙汀雁侣稀’通过描写松阁、霞光、沙汀、雁侣等意象,进一步渲染了清冷孤寂的氛围,其中‘冷’字不仅是霞光的温度,更烘托出送别时内心的凄凉,而雁侣稀也暗示着友人分别后的孤独。在情感表达方面,既有对友人离去的不舍,如‘能无怀旧友’直接表达对友人的思念;又有对友人的激励,‘努力千秋事’劝勉友人去建立千秋不朽的功业。从主题思想来看,是一首送别诗,在送别中包含着对友情的珍视和对友人未来的期许。在文学手法上,善用意象,如冻雨、松阁、霞光、沙汀、雁侣等,通过意象组合营造意境,并且对仗工整,如颔联‘松阁霞光冷,沙汀雁侣稀’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。